山川略吴楚，岁月涉春秋。为米愧元亮，乘舟思子猷。黑貂尘土重，白鬓雪霜稠。志合成三益，诗来减四愁。寂寞吾知贵，纷华世所荣。常评败素紫，孰愈浊缨清。爵禄心无食，山林志有盟。幽居自空谷，哲妇乃倾城。
shān山chuān川lüè略wú吴chǔ楚，suì岁yuè月shè涉chūn春qiū秋。wéi为mǐ米kuì愧yuán元liàng亮，chéng乘zhōu舟sī思zǐ子yóu猷。hēi黑diāo貂chén尘tǔ土zhòng重，bái白bìn鬓xuě雪shuāng霜chóu稠。zhì志hé合chéng成sān三yì益，shī诗lái来jiǎn减sì四chóu愁。jì寂mò寞wú吾zhī知guì贵，fēn纷huá华shì世suǒ所róng荣。cháng常píng评bài败sù素zǐ紫，shú孰yù愈zhuó浊yīng缨qīng清。jué爵lù禄xīn心wú无shí食，shān山lín林zhì志yǒu有méng盟。yōu幽jū居zì自kōng空gǔ谷，zhé哲fù妇nǎi乃qīng倾chéng城。