作别已半百，得书无二三。飘零各天外，摇落共江南。此去仍加远，相思转不堪。怀哉对床约，老矣折腰惭。节佳重九近，风急授衣初。茱菊年龄迈，枫柽日夜疏。欲题怀远句，频展寄来书。憨子能思我，申儿更忆渠。秋气故悲哉，连阴况不开。黄花九日近，白发数茎催。山际擎新塔，江边峙旧台。谩看云日暮，安得雁同来。姨母比苦胫，涉秋今若何。音书君定密，离苦我何多。凫舄思文瑞，灯窗想骥和。何能具款集，未厌数经过。秋浦新为别，秋风阙寄书。虽然声问阔，未觉梦魂疏。杜牧登临后，宛陵吟咏馀。三冬如有暇，五字不妨渠。
zuò作bié别yǐ已bàn半bǎi百，dé得shū书wú无èr二sān三。piāo飘líng零gè各tiān天wài外，yáo摇luò落gòng共jiāng江nán南。cǐ此qù去réng仍jiā加yuǎn远，xiāng相sī思zhuǎn转bù不kān堪。huái怀zāi哉duì对chuáng床yuē约，lǎo老yǐ矣zhé折yāo腰cán惭。jié节jiā佳chóng重jiǔ九jìn近，fēng风jí急shòu授yī衣chū初。zhū茱jú菊nián年líng龄mài迈，fēng枫chēng柽rì日yè夜shū疏。yù欲tí题huái怀yuǎn远jù句，pín频zhǎn展jì寄lái来shū书。hān憨zǐ子néng能sī思wǒ我，shēn申ér儿gēng更yì忆qú渠。qiū秋qì气gù故bēi悲zāi哉，lián连yīn阴kuàng况bù不kāi开。huáng黄huā花jiǔ九rì日jìn近，bái白fà发shù数jīng茎cuī催。shān山jì际qíng擎xīn新tǎ塔，jiāng江biān边zhì峙jiù旧tái台。màn谩kàn看yún云rì日mù暮，ān安dé得yàn雁tóng同lái来。yí姨mǔ母bǐ比kǔ苦jìng胫，shè涉qiū秋jīn今ruò若hé何。yīn音shū书jūn君dìng定mì密，lí离kǔ苦wǒ我hé何duō多。fú凫xì舄sī思wén文ruì瑞，dēng灯chuāng窗xiǎng想jì骥hé和。hé何néng能jù俱kuǎn款jí集，wèi未yàn厌shù数jīng经guò过。qiū秋pǔ浦xīn新wéi为bié别，qiū秋fēng风quē阙jì寄shū书。suī虽rán然shēng声wèn问kuò阔，wèi未jué觉mèng梦hún魂shū疏。dù杜mù牧dēng登lín临hòu后，wǎn宛líng陵yín吟yǒng咏yú馀。sān三dōng冬rú如yǒu有xiá暇，wǔ五zì字bù不fáng妨qú渠。