忆在袁州见，曾遗满纸诗。临川得再面，近作重相贻。我老已成退，君才真尔奇。纵能连日语，宁慰积年思。抚信元相近，乖离乃尔赊。何堪落湖外，动即阻天涯。叹我干微禄，期君起故家。文科须中早，学力更功加。默也未识面，向来曾予书。由来几兄弟，绝叹每乖疏。见说长沙驿，犹迟古寺车。差池今再矣，伫立又何如。
yì忆zài在yuán袁zhōu州jiàn见，zēng曾wèi遗mǎn满zhǐ纸shī诗。lín临chuān川dé得zài再miàn面，jìn近zuò作zhòng重xiāng相yí贻。wǒ我lǎo老yǐ已chéng成tuì退，jūn君cái才zhēn真ěr尔qí奇。zòng纵néng能lián连rì日yǔ语，níng宁wèi慰jī积nián年sī思。fǔ抚xìn信yuán元xiāng相jìn近，guāi乖lí离nǎi乃ěr尔shē赊。hé何kān堪luò落hú湖wài外，dòng动jí即zǔ阻tiān天yá涯。tàn叹wǒ我gān干wēi微lù禄，qī期jūn君qǐ起gù故jiā家。wén文kē科xū须zhōng中zǎo早，xué学lì力gēng更gōng功jiā加。mò默yě也wèi未shí识miàn面，xiàng向lái来zēng曾yú予shū书。yóu由lái来jī几xiōng兄dì弟，jué绝tàn叹měi每guāi乖shū疏。jiàn见shuō说cháng长shā沙yì驿，yóu犹chí迟gǔ古sì寺chē车。chā差chí池jīn今zài再yǐ矣，zhù伫lì立yòu又hé何rú如。