夜入王岩观，真同久客回。望松知窈窕，次背识崔嵬。有客成幽屏，谈诗记昔来。暂游还契阔，欲去重徘徊。洒落松摇雨，飞流谷坠泉。画图难写貌，诗语易流传。射虎石谁没，说猿童谩颠。徐岩盖可买，羞涩欠囊钱。
yè夜rù入wáng王yán岩guān观，zhēn真tóng同jiǔ久kè客huí回。wàng望sōng松zhī知yǎo窈tiǎo窕，cì次bèi背shí识cuī崔wéi嵬。yǒu有kè客chéng成yōu幽píng屏，tán谈shī诗jì记xī昔lái来。zàn暂yóu游huán还qì契kuò阔，yù欲qù去zhòng重pái徘huái徊。sǎ洒luò落sōng松yáo摇yǔ雨，fēi飞liú流gǔ谷zhuì坠quán泉。huà画tú图nán难xiě写mào貌，shī诗yǔ语yì易liú流chuán传。shè射hǔ虎shí石shuí谁méi没，shuō说yuán猿tóng童màn谩diān颠。xú徐yán岩gài盖kě可mǎi买，xiū羞sè涩qiàn欠náng囊qián钱。