我客犹湖外，君行返汉中。乖离从此异，邂逅复兹同。始见忘曾识，徐言乃渐通。怪来颜重渥，深感鬓成蓬。别日故已久，愿言今则多。寒温一劳苦，身世两蹉跎。在己须当勉，其馀莫问他。昔贤虽已矣，吾辈合如何。既见虽云喜，语离仍复悲。未知今日别，还是几年期。风雨方频日，波涛绝壮时。长途久已迫，苦语遂成诗。君发未可白，亲颜元自红。旨甘知有子，婚嫁趣成翁。世岂无高义，途宁叹久穷。但当言计拙，不可怨诗工。
wǒ我kè客yóu犹hú湖wài外，jūn君xíng行fǎn返hàn汉zhōng中。guāi乖lí离cóng从cǐ此yì异，xiè邂hòu逅fù复zī兹tóng同。shǐ始jiàn见wàng忘zēng曾shí识，xú徐yán言nǎi乃jiàn渐tōng通。guài怪lái来yán颜zhòng重wò渥，shēn深gǎn感bìn鬓chéng成péng蓬。bié别rì日gù故yǐ已jiǔ久，yuàn愿yán言jīn今zé则duō多。hán寒wēn温yī一láo劳kǔ苦，shēn身shì世liǎng两cuō蹉tuó跎。zài在jǐ己xū须dāng当miǎn勉，qí其yú馀mò莫wèn问tā他。xī昔xián贤suī虽yǐ已yǐ矣，wú吾bèi辈hé合rú如hé何。jì既jiàn见suī虽yún云xǐ喜，yǔ语lí离réng仍fù复bēi悲。wèi未zhī知jīn今rì日bié别，hái还shì是jī几nián年qī期。fēng风yǔ雨fāng方pín频rì日，bō波tāo涛jué绝zhuàng壮shí时。cháng长tú途jiǔ久yǐ已pò迫，kǔ苦yǔ语suì遂chéng成shī诗。jūn君fā发wèi未kě可bái白，qīn亲yán颜yuán元zì自hóng红。zhǐ旨gān甘zhī知yǒu有zǐ子，hūn婚jià嫁qù趣chéng成wēng翁。shì世qǐ岂wú无gāo高yì义，tú途níng宁tàn叹jiǔ久qióng穷。dàn但dāng当yán言jì计zhuō拙，bù不kě可yuàn怨shī诗gōng工。