幕府江宁日，校书元祐时。堂堂公可作，岌岌我何衰。孰有入门冠，而淹管库卑。用长宜顾问，谁与荐天墀。江驿频临我，林园屡过公。只言成遂别，何意复来同。有用期思勉，无诗枉坐穷。旧闻京口酒，准拟醉孤蓬。吾友周信道，坐思终死穷。眼中宁复有，地下亦难同。梦绝西州路，愁闻北固鸿。并游惟伯厚，还愧尺书通。
mù幕fǔ府jiāng江níng宁rì日，jiào校shū书yuán元yòu祐shí时。táng堂táng堂gōng公kě可zuò作，jí岌jí岌wǒ我hé何shuāi衰。shú孰yǒu有rù入mén门guān冠，ér而yān淹guǎn管kù库bēi卑。yòng用cháng长yí宜gù顾wèn问，shuí谁yǔ与jiàn荐tiān天chí墀。jiāng江yì驿pín频lín临wǒ我，lín林yuán园lǚ屡guò过gōng公。zhī只yán言chéng成suì遂bié别，hé何yì意fù复lái来tóng同。yǒu有yòng用qī期sī思miǎn勉，wú无shī诗wǎng枉zuò坐qióng穷。jiù旧wén闻jīng京kǒu口jiǔ酒，zhǔn准nǐ拟zuì醉gū孤péng蓬。wú吾yǒu友zhōu周xìn信dào道，zuò坐sī思zhōng终sǐ死qióng穷。yǎn眼zhōng中níng宁fù复yǒu有，dì地xià下yì亦nán难tóng同。mèng梦jué绝xī西zhōu州lù路，chóu愁wén闻běi北gù固hóng鸿。bìng并yóu游wéi惟bó伯hòu厚，huán还kuì愧chǐ尺shū书tōng通。