水激风仍疾，山丛日易收。才欣稍妍暖，忽恐变飕飗。久客奚多感，对兹真欲愁。无为尚絺绤，当复念衣裘。不历闽山险，空云蜀道难。有泉皆瀑布，无路不纡盘。酒薄愁难破，诗成鼻为酸。举头唯见日，何处是长安。
shuǐ水jī激fēng风réng仍jí疾，shān山cóng丛rì日yì易shōu收。cái才xīn欣shāo稍yán妍nuǎn暖，hū忽kǒng恐biàn变sōu飕liú飗。jiǔ久kè客xī奚duō多gǎn感，duì对zī兹zhēn真yù欲chóu愁。wú无wéi为shàng尚chī絺xì绤，dāng当fù复niàn念yī衣qiú裘。bù不lì历mǐn闽shān山xiǎn险，kōng空yún云shǔ蜀dào道nán难。yǒu有quán泉jiē皆pù瀑bù布，wú无lù路bù不yū纡pán盘。jiǔ酒báo薄chóu愁nán难pò破，shī诗chéng成bí鼻wéi为suān酸。jǔ举tóu头wéi唯jiàn见rì日，hé何chù处shì是cháng长ān安。