汉代郭林宗，词场继国风。郎官曾赐被，刺史暂凭熊。为客留工部，移官滞酒翁。淮阳岂为薄，无恨不居中。何处观文献，如公尚典刑。诗先获麟作，字本换鹅经。牛斗漫宝气，虚危须德星。无为偃薄计，不晚诏除听。契自西台叙，亲从昭德论。名声盖前辈，牢落愧清门。既见未知日，因风聊自存。祇愁千里面，识我故尘昏。
hàn汉dài代guō郭lín林zōng宗，cí词chǎng场jì继guó国fēng风。láng郎guān官zēng曾cì赐bèi被，cì刺shǐ史zàn暂píng凭xióng熊。wéi为kè客liú留gōng工bù部，yí移guān官zhì滞jiǔ酒wēng翁。huái淮yáng阳qǐ岂wéi为báo薄，wú无hèn恨bù不jū居zhōng中。hé何chù处guān观wén文xiàn献，rú如gōng公shàng尚diǎn典xíng刑。shī诗xiān先huò获lín麟zuō作，zì字běn本huàn换é鹅jīng经。niú牛dòu斗màn漫bǎo宝qì气，xū虚wēi危xū须dé德xīng星。wú无wéi为yǎn偃báo薄jì计，bù不wǎn晚zhào诏chú除tīng听。qì契zì自xī西tái台xù叙，qīn亲cóng从zhāo昭dé德lùn论。míng名shēng声gài盖qián前bèi辈，láo牢luò落kuì愧qīng清mén门。jì既jiàn见wèi未zhī知rì日，yīn因fēng风liáo聊zì自cún存。zhǐ祇chóu愁qiān千lǐ里miàn面，shí识wǒ我gù故chén尘hūn昏。