去岁都城客，传闻召节驰。深期遂披睹，得以叙乖离。竟复参差是，空成怅望兹。外台知不远，匹马敢言疲。忆自梧州别，怀兹下榻勤。寸心长炯炯，尺素每云云。远地必迂报，高情真薄云。百年公几见，五十我无闻。一代推人物，诸生赖楷模。高风虽莫并，盛德本非孤。物望归台阁，官称复转输。澄清虽雅志，献纳政时须。白发丝难理，青衫叶半枯。自怜谋斗食，敢作恸穷途。试问遥书札，何如迩坐隅。合江趋浩渺，分水忘崎岖。
qù去suì岁dū都chéng城kè客，chuán传wén闻zhào召jié节chí驰。shēn深qī期suí遂pī披dǔ睹，dé得yǐ以xù叙guāi乖lí离。jìng竟fù复cēn参cī差shì是，kōng空chéng成chàng怅wàng望zī兹。wài外tái台zhī知bù不yuǎn远，pǐ匹mǎ马gǎn敢yán言pí疲。yì忆zì自wú梧zhōu州bié别，huái怀zī兹xià下tà榻qín勤。cùn寸xīn心cháng长jiǒng炯jiǒng炯，chǐ尺sù素měi每yún云yún云。yuǎn远dì地bì必yū迂bào报，gāo高qíng情zhēn真báo薄yún云。bǎi百nián年gōng公jǐ几jiàn见，wǔ五shí十wǒ我wú无wén闻。yí一dài代tuī推rén人wù物，zhū诸shēng生lài赖kǎi楷mó模。gāo高fēng风suī虽mò莫bìng并，shèng盛dé德běn本fēi非gū孤。wù物wàng望guī归tái台gé阁，guān官chēng称fù复zhuǎn转shū输。chéng澄qīng清suī虽yǎ雅zhì志，xiàn献nà纳zhèng政shí时xū须。bái白fà发sī丝nán难lǐ理，qīng青shān衫yè叶bàn半kū枯。zì自lián怜móu谋dòu斗shí食，gǎn敢zuō作tòng恸qióng穷tú途。shì试wèn问yáo遥shū书zhá札，hé何rú如ěr迩zuò坐yú隅。hé合jiāng江qū趋hào浩miǎo渺，fēn分shuǐ水wàng忘qí崎qū岖。