绛帐名虽早，青衫位不登。对囚常涕泣，奏当极哀矜。养气劳存想，看书废寝兴。短檠留案上，不复夜挑灯。法吏真鸡割，儒衣叹陆沉。官曹曾接武，谈麈独倾心。笑我趋时懒，知渠味道深。微言今已矣，慷慨独沾襟。身老羞干禄，家贫喜着书。妙虽穷比兴，粗亦到虫鱼。潘令官何拙，虞卿意不疏。传诗今有子，应不废菑畬。
jiàng绛zhàng帐míng名suī虽zǎo早，qīng青shān衫wèi位bù不dēng登。duì对qiú囚cháng常tì涕qì泣，zòu奏dāng当jí极āi哀jīn矜。yǎng养qì气láo劳cún存xiǎng想，kàn看shū书fèi废qǐn寝xīng兴。duǎn短qíng檠liú留àn案shàng上，bù不fù复yè夜tiǎo挑dēng灯。fǎ法lì吏zhēn真jī鸡gē割，rú儒yī衣tàn叹lù陆chén沉。guān官cáo曹zēng曾jiē接wǔ武，tán谈zhǔ麈dú独qīng倾xīn心。xiào笑wǒ我qū趋shí时lǎn懒，zhī知qú渠wèi味dào道shēn深。wēi微yán言jīn今yǐ已yǐ矣，kāng慷kǎi慨dú独zhān沾jīn襟。shēn身lǎo老xiū羞gàn干lù禄，jiā家pín贫xǐ喜zhù著shū书。miào妙suī虽qióng穷bǐ比xīng兴，cū粗yì亦dào到chóng虫yú鱼。pān潘lìng令guān官hé何zhuō拙，yú虞qīng卿yì意bù不shū疏。chuán传shī诗jīn今yǒu有zǐ子，yīng应bù不fèi废zī菑shē畬。