羡公铃閤绝纤尘，顾我何尝德被人。讼牍自怜无日暇，诗筒翻喜入秋新。白头未许还官政，紫诏频烦慰老臣。一去蓬莱已逾岁，梦魂长到十洲春。立贤中外圣情均，青锁闱中辍迩臣。越水澄清无俗虑，秋风萧瑟助吟神。分符共治俄经岁，屈指同年尚几人。退鼓近来衰气觉，敢将诗酒敌东邻。
xiàn羡gōng公líng铃hé閤jué绝xiān纤chén尘，gù顾wǒ我hé何cháng尝dé德bèi被rén人。sòng讼dú牍zì自lián怜wú无rì日xiá暇，shī诗tǒng筒fān翻xǐ喜rù入qiū秋xīn新。bái白tóu头wèi未xǔ许hái还guān官zhèng政，zǐ紫zhào诏pín频fán烦wèi慰lǎo老chén臣。yī一qù去péng蓬lái莱yǐ已chù踰suì岁，mèng梦hún魂cháng长dào到shí十zhōu洲chūn春。lì立xián贤zhōng中wài外shèng圣qíng情jūn均，qīng青suǒ锁wéi闱zhōng中chuò辍ěr迩chén臣。yuè越shuǐ水chéng澄qīng清wú无sú俗lǜ虑，qiū秋fēng风xiāo萧sè瑟zhù助yín吟shén神。fēn分fú符gòng共zhì治é俄jīng经suì岁，qū屈zhǐ指tóng同nián年shàng尚jī几rén人。tuì退gǔ鼓jìn近lái来shuāi衰qì气jué觉，gǎn敢jiāng将shī诗jiǔ酒dí敌dōng东lín邻。