名斋取义本凡庸，借屋蓬莱理钓篷。特为紫阳访霞紫，临流一笑就称翁。南涧当年浚紫洲，我今取号自虚舟。倚栏惆怅青霞远，何日从君飞佩游。
míng名zhāi斋qǔ取yì义běn本fán凡yōng庸，jiè借wū屋péng蓬lái莱lǐ理diào钓péng篷。tè特wèi为zǐ紫yáng阳fǎng访xiá霞zǐ紫，lín临liú流yī一xiào笑jiù就chēng称wēng翁。nán南jiàn涧dāng当nián年jùn浚zǐ紫zhōu洲，wǒ我jīn今qǔ取hào号zì自xū虚zhōu舟。yǐ倚lán栏chóu惆chàng怅qīng青xiá霞yuǎn远，hé何rì日cóng从jūn君fēi飞pèi佩yóu游。