同游两见菊花时，忍对西风话别离。官远人应观所主，心平事必得其宜。急流进进常思退，公事惺惺要带痴。执手羞为儿女语，此言或可当箴规。西山影淡水无声，知道扁舟破晓行。我欲梦魂随去棹，君应望眼断高城。红莲绿水官中事，白酒黄花客里程。从此郁孤台上月，十分知为故人明。
tóng同yóu游liǎng两jiàn见jú菊huā花shí时，rěn忍duì对xī西fēng风huà话bié别lí离。guān官yuǎn远rén人yīng应guān观suǒ所zhǔ主，xīn心píng平shì事bì必děi得qí其yí宜。jí急liú流jìn进jìn进cháng常sī思tuì退，gōng公shì事xīng惺xīng惺yào要dài带chī痴。zhí执shǒu手xiū羞wéi为ér儿nǚ女yǔ语，cǐ此yán言huò或kě可dāng当zhēn箴guī规。xī西shān山yǐng影dàn淡shuǐ水wú无shēng声，zhī知dào道piān扁zhōu舟pò破xiǎo晓xíng行。wǒ我yù欲mèng梦hún魂suí随qù去zhào棹，jūn君yīng应wàng望yǎn眼duàn断gāo高chéng城。hóng红lián莲lǜ绿shuǐ水guān官zhōng中shì事，bái白jiǔ酒huáng黄huā花kè客lǐ里chéng程。cóng从cǐ此yù郁gū孤tái台shàng上yuè月，shí十fēn分zhī知wéi为gù故rén人míng明。