谷风吹我户，襟抱豁然开。雪向梅边尽，春从柳上来。花瓶长绿草，茶碗泛香醅。逸兴难拘缚，寻诗屐破苔。趁此清和景，荷筒酒一吞。围棋开北墅，羽扇取南薰。兰雨清传馥，鸥波绿涨纹。枕书鼾睡处，忽梦到陶君。故园秋雨后，足迹遍溪山。月入芦花冷，风磨柳叶残。群乌乱木末，独雁咽云端。此景堪谁遣，村醪味带酸。茅屋冻将压，柴门寒自拴。掘炉煨芋栗，呵笔写诗篇。策杖深山里，寻梅古洞边。谁知居士乐，翻受俗人怜。
gǔ谷fēng风chuī吹wǒ我hù户，jīn襟bào抱huò豁rán然kāi开。xuě雪xiàng向méi梅biān边jìn尽，chūn春cóng从liǔ柳shàng上lái来。huā花píng瓶cháng长lǜ绿cǎo草，chá茶wǎn碗fàn泛xiāng香pēi醅。yì逸xìng兴nán难jū拘fù缚，xún寻shī诗jī屐pò破tái苔。chèn趁cǐ此qīng清hé和jǐng景，hé荷tǒng筒jiǔ酒yī一tūn吞。wéi围qí棋kāi开běi北shù墅，yǔ羽shàn扇qǔ取nán南xūn薰。lán兰yǔ雨qīng清chuán传fù馥，ōu鸥bō波lǜ绿zhǎng涨wén纹。zhěn枕shū书hān鼾shuì睡chǔ处，hū忽mèng梦dào到táo陶jūn君。gù故yuán园qiū秋yǔ雨hòu后，zú足jì迹biàn遍xī溪shān山。yuè月rù入lú芦huā花lěng冷，fēng风mò磨liǔ柳yè叶cán残。qún群wū乌luàn乱mù木mò末，dú独yàn雁yān咽yún云duān端。cǐ此jǐng景kān堪shuí谁qiǎn遣，cūn村láo醪wèi味dài带suān酸。máo茅wū屋dòng冻jiāng将yā压，zhài柴mén门hán寒zì自shuān拴。jué掘lú炉wēi煨yù芋lì栗，hē呵bǐ笔xiě写shī诗piān篇。cè策zhàng杖shēn深shān山lǐ里，xún寻méi梅gǔ古dòng洞biān边。shuí谁zhī知jū居shì士lè乐，fān翻shòu受sú俗rén人lián怜。