室迩人尚远，况乎千里间。岂徒道路长，重水复重山。清霜老芳物，嘉树不堪攀。欲寄陇头信，春风殊未还。萧萧庭木落，格格鸡声恶。荒檐日影斜，饥猫捕黄雀。窗间养疴客，起念丘园乐。欲赋归去来，西风老藜藿。
shì室ěr迩rén人shàng尚yuǎn远，kuàng况hū乎qiān千lǐ里jiān间。qǐ岂tú徒dào道lù路cháng长，zhòng重shuǐ水fù复zhòng重shān山。qīng清shuāng霜lǎo老fāng芳wù物，jiā嘉shù树bù不kān堪pān攀。yù欲jì寄lǒng陇tóu头xìn信，chūn春fēng风shū殊wèi未huán还。xiāo萧xiāo萧tíng庭mù木luò落，gé格gé格jī鸡shēng声è恶。huāng荒yán檐rì日yǐng影xié斜，jī饥māo猫bǔ捕huáng黄què雀。chuāng窗jiān间yǎng养kē痾kè客，qǐ起niàn念qiū丘yuán园lè乐。yù欲fù赋guī归qù去lái来，xī西fēng风lǎo老lí藜huò藿。