秦淮两潮西复东，淮边杨柳酣薰风。送春白花去漠漠，避日黄鸟啼匆匆。陶彭泽多倦官叹，桓琅邪今衰病翁。此身会复有健日，拟就绿阴横钓篷。西来载病一扁舟，建业江山负胜游。杨柳经眠方自得，蒲帆临挂复迟留。长条似舞前溪曲，卷叶宜翻出塞愁。想见南朝旧人物，可怜能閟样风流。
qín秦huái淮liǎng两cháo潮xī西fù复dōng东，huái淮biān边yáng杨liǔ柳hān酣xūn薰fēng风。sòng送chūn春bái白huā花qù去mò漠mò漠，bì避rì日huáng黄niǎo鸟tí啼cōng匆cōng匆。táo陶péng彭zé泽duō多juàn倦guān官tàn叹，huán桓láng琅yá邪jīn今shuāi衰bìng病wēng翁。cǐ此shēn身huì会fù复yǒu有jiàn健rì日，nǐ拟jiù就lǜ绿yīn阴héng横diào钓péng篷。xī西lái来zǎi载bìng病yī一piān扁zhōu舟，jiàn建yè业jiāng江shān山fù负shèng胜yóu游。yáng杨liǔ柳jīng经mián眠fāng方zì自dé得，pú蒲fān帆lín临guà挂fù复chí迟liú留。cháng长tiáo条sì似wǔ舞qián前xī溪qǔ曲，juàn卷yè叶yí宜fān翻chū出sāi塞chóu愁。xiǎng想jiàn见nán南cháo朝jiù旧rén人wù物，kě可lián怜néng能bì閟yàng样fēng风liú流。