柏酒椒花又盍簪，莫将谈笑枉光阴。自怜四十无闻者，欲问如何不动心。邂逅遮留阅岁寒，山肴溪蔌且同盘。不忧绝学商量少，只怕新诗属和难。紫盖峰前万壑流，长松脩竹与云浮。欲分一半谁人可，子若能来亦易谋。
bǎi柏jiǔ酒jiāo椒huā花yòu又hé盍zān簪，mò莫jiāng将tán谈xiào笑wǎng枉guāng光yīn阴。zì自lián怜sì四shí十wú无wén闻zhě者，yù欲wèn问rú如hé何bù不dòng动xīn心。xiè邂hòu逅zhē遮liú留yuè阅suì岁hán寒，shān山yáo肴xī溪sù蔌qiě且tóng同pán盘。bù不yōu忧jué绝xué学shāng商liáng量shǎo少，zhǐ只pà怕xīn新shī诗zhǔ属hé和nán难。zǐ紫gài盖fēng峰qián前wàn万hè壑liú流，cháng长sōng松yǒu脩zhú竹yǔ与yún云fú浮。yù欲fēn分yí一bàn半shuí谁rén人kě可，zǐ子ruò若néng能lái来yì亦yì易móu谋。