归期何日卜，雁不到天涯。谤有书盈箧，愁无地种花。吟梅销旅况，刻竹记年华。心事凭谁说，凭栏数暝鸦。昔年三笑地，目断虎溪桥。立雪腰难折，凌云气尚飘。乾坤双辙迹，湖海一诗瓢。樽酒何时共，论文坐半宵。
guī归qī期hé何rì日bǔ卜，yàn雁bú不dào到tiān天yá涯。bàng谤yǒu有shū书yíng盈qiè箧，chóu愁wú无dì地zhòng种huā花。yín吟méi梅xiāo销lǚ旅kuàng况，kè刻zhú竹jì记nián年huá华。xīn心shì事píng凭shuí谁shuō说，píng凭lán栏shù数míng暝yā鸦。xī昔nián年sān三xiào笑dì地，mù目duàn断hǔ虎xī溪qiáo桥。lì立xuě雪yāo腰nán难shé折，líng凌yún云qì气shàng尚piāo飘。qián乾kūn坤shuāng双zhé辙jì迹，hú湖hǎi海yī一shī诗piáo瓢。zūn樽jiǔ酒hé何shí时gòng共，lùn论wén文zuò坐bàn半xiāo宵。