日月磨心绪，风霜染鬓华。历看新岁草，梅忆旧年花。浊酒供僛舞，清歌应掺挝。阿咸多事在，犹问老生涯。黄麾春簇仗，梦不到东华。瓦研磨冰叶，砖炉煮雪花。穷甘猿帐卧，老倦犊辕挝。冻解光风转，晴波拍两涯。
rì日yuè月mó磨xīn心xù绪，fēng风shuāng霜rǎn染bìn鬓huá华。lì历kàn看xīn新suì岁cǎo草，méi梅yì忆jiù旧nián年huā花。zhuó浊jiǔ酒gōng供qī僛wǔ舞，qīng清gē歌yīng应càn掺zhuā挝。ā阿xián咸duō多shì事zài在，yóu犹wèn问lǎo老shēng生yá涯。huáng黄huī麾chūn春cù簇zhàng仗，mèng梦bú不dào到dōng东huá华。wǎ瓦yán研mó磨bīng冰yè叶，zhuān砖lú炉zhǔ煮xuě雪huā花。qióng穷gān甘yuán猿zhàng帐wò卧，lǎo老juàn倦dú犊yuán辕zhuā挝。dòng冻jiě解guāng光fēng风zhuǎn转，qíng晴bō波pāi拍liǎng两yá涯。