秋来多病友朋疏，隐几无心一味愚。寄语南州高士道，不知还忆故人无。江南风月六朝馀，暇日登楼好着书。莫问向来兴废事，世间无物不空虚。官闲无事好飞觞，醉里吟诗想得忙。见说京江水清滑，只今谁是杜秋娘。
qiū秋lái来duō多bìng病yǒu友péng朋shū疏，yìn隐jī几wú无xīn心yī一wèi味yú愚。jì寄yǔ语nán南zhōu州gāo高shì士dào道，bù不zhī知hái还yì忆gù故rén人wú无。jiāng江nán南fēng风yuè月liù六cháo朝yú馀，xiá暇rì日dēng登lóu楼hǎo好zhù著shū书。mò莫wèn问xiàng向lái来xīng兴fèi废shì事，shì世jiān间wú无wù物bù不kōng空xū虚。guān官xián閒wú无shì事hǎo好fēi飞shāng觞，zuì醉lǐ里yín吟shī诗xiǎng想dé得máng忙。jiàn见shuō说jīng京jiāng江shuǐ水qīng清huá滑，zhī只jīn今shuí谁shì是dù杜qiū秋niáng娘。