山居少交游，在家仍懒出。忽得佳友生，开怀可销日。杯盘随所有，新故皆如一。客醉不肯留，我欢终未毕。吾虽享厚禄，自是一书生。炙背随日车，嘘酒依瓶笙。教儿读古书，课仆莳春荣。野意自足乐，澹然违世情。
shān山jū居shǎo少jiāo交yóu游，zài在jiā家réng仍lǎn懒chū出。hū忽dé得jiā佳yǒu友shēng生，kāi开huái怀kě可xiāo销rì日。bēi杯pán盘suí随suǒ所yǒu有，xīn新gù故jiē皆rú如yī一。kè客zuì醉bù不kěn肯liú留，wǒ我huān欢zhōng终wèi未bì毕。wú吾suī虽xiǎng享hòu厚lù禄，zì自shì是yī一shū书shēng生。zhì炙bèi背suí随rì日chē车，xū嘘jiǔ酒yī依píng瓶shēng笙。jiāo教ér儿dú读gǔ古shū书，kè课pū仆shí莳chūn春róng荣。yě野yì意zì自zú足lè乐，dàn澹rán然wéi违shì世qíng情。