天地无情处，青林不动时。扇车热炉鞴，竹簟煖琉璃。蝉喘烟生树，蚊饕汗浃肌。不知秋后鬓，留得几茎丝。寸炬已如灼，积冰殊未凉。御寒终有具，治热更无方。坐溜午时汗，狂寻子夜浆。如何得邹律，吹下九秋霜。
tiān天dì地wú无qíng情chǔ处，qīng青lín林bù不dòng动shí时。shàn扇chē车rè热lú炉bèi鞴，zhú竹diàn簟xuān煖liú琉lí璃。chán蝉chuǎn喘yān烟shēng生shù树，wén蚊tāo饕hàn汗jiā浃jī肌。bù不zhī知qiū秋hòu后bìn鬓，liú留dé得jī几jīng茎sī丝。cùn寸jù炬yǐ已rú如zhuó灼，jī积bīng冰shū殊wèi未liáng凉。yù禦hán寒zhōng终yǒu有jù具，zhì治rè热gēng更wú无fāng方。zuò坐liū溜wǔ午shí时hàn汗，kuáng狂xún寻zǐ子yè夜jiāng浆。rú如hé何dé得zōu邹lǜ律，chuī吹xià下jiǔ九qiū秋shuāng霜。