初出乡关叹屡空，行人愁见暮云重。倦投山馆怜吾足，踏遍千峰与万峰。吾祖平生学苦空，至今馀庆尚重重。佳城气象年来别，秀出南屏第一峰。平生画虎半成空，岁晚归来好事重。屈指燎黄应不远，金冠章绂看驼峰。
chū初chū出xiāng乡guān关tàn叹lǚ屡kōng空，xíng行rén人chóu愁jiàn见mù暮yún云zhòng重。juàn倦tóu投shān山guǎn馆lián怜wú吾zú足，tā踏biàn遍qiān千fēng峰yǔ与wàn万fēng峰。wú吾zǔ祖píng平shēng生xué学kǔ苦kōng空，zhì至jīn今yú馀qìng庆shàng尚chóng重chóng重。jiā佳chéng城qì气xiàng象nián年lái来bié别，xiù秀chū出nán南píng屏dì第yī一fēng峰。píng平shēng生huà画hǔ虎bàn半chéng成kōng空，suì岁wǎn晚guī归lái来hǎo好shì事zhòng重。qū屈zhǐ指liáo燎huáng黄yīng应bù不yuǎn远，jīn金guān冠zhāng章fú绂kàn看tuó驼fēng峰。