着眼看山不见山，徒劳终日对孱颜。偶然境意相迎处，只在寻常俯仰间。为秫求官兴颇深，忽怀松菊便投簪。先生万事皆如此，何独悠然见碧岑。
zhuó着yǎn眼kàn看shān山bú不jiàn见shān山，tú徒láo劳zhōng终rì日duì对chán孱yán颜。ǒu偶rán然jìng境yì意xiāng相yíng迎chǔ处，zhī只zài在xún寻cháng常fǔ俯yǎng仰jiān间。wéi为shú秫qiú求guān官xīng兴pō颇shēn深，hū忽huái怀sōng松jú菊biàn便tóu投zān簪。xiān先shēng生wàn万shì事jiē皆rú如cǐ此，hé何dú独yōu悠rán然jiàn见bì碧cén岑。