山中境最静，静极恐关情。莫听流莺语，应怀求友声。一别三四日，已怀千万情。醒心亭下水，先作夜吟声。境静约心兵，无由起妄情。拟将笙笛耳，同听夜泉声。
shān山zhōng中jìng境zuì最jìng静，jìng静jí极kǒng恐guān关qíng情。mò莫tīng听liú流yīng莺yǔ语，yīng应huái怀qiú求yǒu友shēng声。yī一bié别sān三sì四rì日，yǐ已huái怀qiān千wàn万qíng情。xǐng醒xīn心tíng亭xià下shuǐ水，xiān先zuō作yè夜yín吟shēng声。jìng境jìng静yuē约xīn心bīng兵，wú无yóu由qǐ起wàng妄qíng情。nǐ拟jiāng将shēng笙dí笛ěr耳，tóng同tīng听yè夜quán泉shēng声。