腊前雨势已翻盆，腊后淋漓到上元。灯火不张蟾彩暗，笙箫有禁霤声喧。麦田闻道水盈尺，里巷想应泥没门。闷坐孤吟无好况，三杯冷落对黄昏。连年旱气民愁食，及至春来又雨霖。湿麦卧泥难辨草，寒蔬入市贵如金。灯辉不到愁人眼，节物空惊老者心。且喜今朝日光出，更须风力扫重阴。
là腊qián前yǔ雨shì势yǐ已fān翻pén盆，là腊hòu后lín淋lí漓dào到shàng上yuán元。dēng灯huǒ火bù不zhāng张chán蟾cǎi彩àn暗，shēng笙xiāo箫yǒu有jīn禁liù霤shēng声xuān喧。mài麦tián田wén闻dào道shuǐ水yíng盈chǐ尺，lǐ里xiàng巷xiǎng想yīng应ní泥méi没mén门。mèn闷zuò坐gū孤yín吟wú无hǎo好kuàng况，sān三bēi杯lěng冷luò落duì对huáng黄hūn昏。lián连nián年hàn旱qì气mín民chóu愁shí食，jí及zhì至chūn春lái来yòu又yǔ雨lín霖。shī湿mài麦wò卧ní泥nán难biàn辨cǎo草，hán寒shū蔬rù入shì市guì贵rú如jīn金。dēng灯huī辉bú不dào到chóu愁rén人yǎn眼，jié节wù物kōng空jīng惊lǎo老zhě者xīn心。qiě且xǐ喜jīn今zhāo朝rì日guāng光chū出，gēng更xū须fēng风lì力sǎo扫zhòng重yīn阴。