别了东坡更乐天，重来荐菊又明年。欲行且止真难去，再泛西湖半日船。渐是梅花雪片时，雁书底苦趣归期。虽然未赏西湖雪，犹及梅花第一枝。
bié别liǎo了dōng东pō坡gēng更lè乐tiān天，chóng重lái来jiàn荐jú菊yòu又míng明nián年。yù欲xíng行qiě且zhǐ止zhēn真nán难qù去，zài再fàn泛xī西hú湖bàn半rì日chuán船。jiàn渐shì是méi梅huā花xuě雪piàn片shí时，yàn雁shū书dǐ底kǔ苦qù趣guī归qī期。suī虽rán然wèi未shǎng赏xī西hú湖xuě雪，yóu犹jí及méi梅huā花dì第yī一zhī枝。