昔年居穷巷，门多长者辙。一病逾十旬，意可雀罗设。往来问死生，多谢迹不绝。贩夫逢仆隶，慰问犹切切。嗟我何人斯，才薄德又劣。何以报诸公，寸心常激烈。生平性嗜客，病不废应酬。终然瘦骨立，欲语气不收。客多语嘈杂，两耳鸣啾啾。登床就偃息，客语或未休。客意岂不佳，而我自作忧。奈何坐客去，床下多斗牛。病骨瘦崚嶒，僵卧难帖席。一夕三四迁，起坐长太息。大患缘有身，无身更何疾。从今事委蜕，梦觉非所择。须臾忽蘧然，又到华胥国。何处发晨钟，耿耿霜月白。一病连三月，肥甘宁得知。医复戒食盐，盐食非所宜。素餐幸无刺，餐素将何疑。因思丧乱际，黎民多阻饥。朝餐乃木叶，暮食乃树皮。我今食无盐，早晚白玉炊。稽首谢苍天，揆分忱过之。
xī昔nián年jū居qióng穷xiàng巷，mén门duō多zhǎng长zhě者zhé辙。yī一bìng病yú逾shí十xún旬，yì意kě可què雀luó罗shè设。wǎng往lái来wèn问sǐ死shēng生，duō多xiè谢jì迹bù不jué绝。fàn贩fū夫féng逢pú仆lì隶，wèi慰wèn问yóu犹qiē切qiē切。jiē嗟wǒ我hé何rén人sī斯，cái才báo薄dé德yòu又liè劣。hé何yǐ以bào报zhū诸gōng公，cùn寸xīn心cháng常jī激liè烈。shēng生píng平xìng性shì嗜kè客，bìng病bù不fèi废yìng应chóu酬。zhōng终rán然shòu瘦gǔ骨lì立，yù欲yǔ语qì气bù不shōu收。kè客duō多yǔ语cáo嘈zá杂，liǎng两ěr耳míng鸣jiū啾jiū啾。dēng登chuáng床jiù就yǎn偃xī息，kè客yǔ语huò或wèi未xiū休。kè客yì意qǐ岂bù不jiā佳，ér而wǒ我zì自zuō作yōu忧。nài奈hé何zuò坐kè客qù去，chuáng床xià下duō多dòu斗niú牛。bìng病gǔ骨shòu瘦líng崚céng嶒，jiāng僵wò卧nán难tiē帖xí席。yī一xī夕sān三sì四qiān迁，qǐ起zuò坐cháng长tài太xī息。dà大huàn患yuán缘yǒu有shēn身，wú无shēn身gēng更hé何jí疾。cóng从jīn今shì事wěi委tuì蜕，mèng梦jué觉fēi非suǒ所zé择。xū须yú臾hū忽qú蘧rán然，yòu又dào到huá华xū胥guó国。hé何chù处fā发chén晨zhōng钟，gěng耿gěng耿shuāng霜yuè月bái白。yī一bìng病lián连sān三yuè月，féi肥gān甘níng宁dé得zhī知。yī医fù复jiè戒shí食yán盐，yán盐shí食fēi非suǒ所yí宜。sù素cān餐xìng幸wú无cì刺，cān餐sù素jiāng将hé何yí疑。yīn因sī思sāng丧luàn乱jì际，lí黎mín民duō多zǔ阻jī饥。cháo朝cān餐nǎi乃mù木yè叶，mù暮shí食nǎi乃shù树pí皮。wǒ我jīn今shí食wú无yán盐，zǎo早wǎn晚bái白yù玉chuī炊。qǐ稽shǒu首xiè谢cāng苍tiān天，kuí揆fēn分chén忱guò过zhī之。