忧来感人心，把菊行东篱。悠然南山句，忆此删后诗。诗亡绝遗响，菊在馀幽姿。麟洲有达士，与菊心相期。左揖隆中老，右揖绵上推。泛此忘忧物，聊以供吾私。真乐未易识，胜事空自知。金风摵摵鸣，金英粲粲垂。我欲从子醉，不羡高阳池。焉知义熙后，此会非今时。种菊东篱下，菊密荒疏篱。掇英浥坠露，想像渊明诗。猗嗟子龙子，磊落山林姿。钦翘二三客，异郡同襟期。而我何为者，俛首供丁推。宁复饮我酒，欢饫均嬿私。乃知意气合，岂计新相知。蹇予久衰曳，素发飒已垂。何能借九翮，一朝奋天池。但当对菊饮，与君赓醉时。
yōu忧lái来gǎn感rén人xīn心，bǎ把jú菊háng行dōng东lí篱。yōu悠rán然nán南shān山jù句，yì忆cǐ此shān删hòu后shī诗。shī诗wáng亡jué绝yí遗xiǎng响，jú菊zài在yú馀yōu幽zī姿。lín麟zhōu洲yǒu有dá达shì士，yǔ与jú菊xīn心xiāng相qī期。zuǒ左yī揖lóng隆zhōng中lǎo老，yòu右yī揖mián绵shàng上tuī推。fǎn汎cǐ此wàng忘yōu忧wù物，liáo聊yǐ以gōng供wú吾sī私。zhēn真lè乐wèi未yì易shí识，shèng胜shì事kōng空zì自zhī知。jīn金fēng风sè摵sè摵míng鸣，jīn金yīng英càn粲càn粲chuí垂。wǒ我yù欲cóng从zǐ子zuì醉，bù不xiàn羡gāo高yáng阳chí池。yān焉zhī知yì义xī熙hòu后，cǐ此huì会fēi非jīn今shí时。zhǒng种jú菊dōng东lí篱xià下，jú菊mì密huāng荒shū疏lí篱。duō掇yīng英yì浥zhuì坠lù露，xiǎng想xiàng像yuān渊míng明shī诗。yī猗jiē嗟zǐ子lóng龙zǐ子，lěi磊luò落shān山lín林zī姿。qīn钦qiáo翘èr二sān三kè客，yì异jùn郡tóng同jīn襟qī期。ér而wǒ我hé何wéi为zhě者，fǔ俛shǒu首gōng供dīng丁tuī推。níng宁fù复yǐn饮wǒ我jiǔ酒，huān欢yù饫jūn均yàn嬿sī私。nǎi乃zhī知yì意qì气hé合，qǐ岂jì计xīn新xiāng相zhī知。jiǎn蹇yú予jiǔ久shuāi衰yè曳，sù素fā发sà飒yǐ已chuí垂。hé何néng能jiè借jiǔ九hé翮，yī一zhāo朝fèn奋tiān天chí池。dàn但dāng当duì对jú菊yǐn饮，yǔ与jūn君gēng赓zuì醉shí时。