三载行万里，劳生真转蓬。转蓬去日远，何时归本丛。万古一生死，趋竞徒匆匆。况复遭丧乱，天地多秋风。退无鹿门隐，进乏麟阁功。一岁复一岁，倏忽成衰翁。嵇康殊寡识，陶潜真固穷。萧然北窗下，瓶粟从屡空。秋帆泊淮浦，小山倏春风。春风到花柳，青青间深红。散屧慰寂寞，道与征夫逢。为言丧乱后，十室八九空。村墟暗荆杞，渚泽哀飞鸿。奈何数下令，科敛纷错重。语已仰天叹，泣涕沾其胸。呜呼天地德，微小无不容。贵人岂不仁，视汝如蒿蓬。会闻贤刺史，抚汝如汉龚。征夫甫收泣，悍吏来自东。衰年逢世变，人事如虮虱。忧端常澒洞，头垢不暇栉。樯乌终岁飞，况复无宁日。方春暂返棹，浃辰卧蓬荜。天风倏吹衣，轻易复一出。旅巢乏安枝，如意十不一。七秩能几何，日月过箭疾。夜深不成眠，吟虫助唧唧。淮城酒味薄，酸涩如败齑。一千沽一斗，聊欲纾惨凄。壶倾不成醉，羁思终转迷。因思古达士，山林卜幽栖。暴背坐扪虱，看云闲杖藜。理乱耳不闻，其乐无端倪。纷纷彼俗子，谄笑劳夏畦。安知万世下，清风想夷齐。
sān三zǎi载xíng行wàn万lǐ里，láo劳shēng生zhēn真zhuǎn转péng蓬。zhuǎn转péng蓬qù去rì日yuǎn远，hé何shí时guī归běn本cóng丛。wàn万gǔ古yī一shēng生sǐ死，qū趋jìng竞tú徒cōng匆cōng匆。kuàng况fù复zāo遭sàng丧luàn乱，tiān天dì地duō多qiū秋fēng风。tuì退wú无lù鹿mén门yǐn隐，jìn进fá乏lín麟gé阁gōng功。yī一suì岁fù复yī一suì岁，shū倏hū忽chéng成shuāi衰wēng翁。jī嵇kāng康shū殊guǎ寡shí识，táo陶qián潜zhēn真gù固qióng穷。xiāo萧rán然běi北chuāng窗xià下，píng瓶sù粟cóng从lǚ屡kōng空。qiū秋fān帆bó泊huái淮pǔ浦，xiǎo小shān山shū倏chūn春fēng风。chūn春fēng风dào到huā花liǔ柳，qīng青qīng青jiān间shēn深hóng红。sàn散xiè屧wèi慰jì寂mò寞，dào道yǔ与zhēng征fū夫féng逢。wéi为yán言sāng丧luàn乱hòu后，shí十shì室bā八jiǔ九kōng空。cūn村xū墟àn暗jīng荆qǐ杞，zhǔ渚zé泽āi哀fēi飞hóng鸿。nài奈hé何shù数xià下lìng令，kē科liǎn敛fēn纷cuò错zhòng重。yǔ语yǐ已yǎng仰tiān天tàn叹，qì泣tì涕zhān沾qí其xiōng胸。wū呜hū呼tiān天dì地dé德，wēi微xiǎo小wú无bù不róng容。guì贵rén人qǐ岂bù不rén仁，shì视rǔ汝rú如hāo蒿péng蓬。huì会wén闻xián贤cì刺shǐ史，fǔ抚rǔ汝rú如hàn汉gōng龚。zhēng征fū夫fǔ甫shōu收qì泣，hàn悍lì吏lái来zì自dōng东。shuāi衰nián年féng逢shì世biàn变，rén人shì事rú如jī虮shī虱。yōu忧duān端cháng常hòng澒dòng洞，tóu头gòu垢bù不xiá暇zhì栉。qiáng樯wū乌zhōng终suì岁fēi飞，kuàng况fù复wú无nìng宁rì日。fāng方chūn春zàn暂fǎn返zhào棹，jiā浃chén辰wò卧péng蓬bì荜。tiān天fēng风shū倏chuī吹yī衣，qīng轻yì易fù复yī一chū出。lǚ旅cháo巢fá乏ān安zhī枝，rú如yì意shí十bù不yī一。qī七zhì秩néng能jǐ几hé何，rì日yuè月guò过jiàn箭jí疾。yè夜shēn深bù不chéng成mián眠，yín吟chóng虫zhù助jī唧jī唧。huái淮chéng城jiǔ酒wèi味báo薄，suān酸sè涩rú如bài败jī齑。yī一qiān千gū沽yī一dǒu斗，liáo聊yù欲shū纾cǎn惨qī悽。hú壶qīng倾bù不chéng成zuì醉，jī羁sī思zhōng终zhuǎn转mí迷。yīn因sī思gǔ古dá达shì士，shān山lín林bǔ卜yōu幽qī栖。pù暴bèi背zuò坐mén扪shī虱，kàn看yún云xián閒zhàng杖lí藜。lǐ理luàn乱ěr耳bù不wén闻，qí其lè乐wú无duān端ní倪。fēn纷fēn纷bǐ彼sú俗zǐ子，chǎn谄xiào笑láo劳xià夏qí畦。ān安zhī知wàn万shì世xià下，qīng清fēng风xiǎng想yí夷qí齐。