百年何处筑菟裘，又向周南叹滞留。砧韵但能凄客枕，雁声浑不到歌楼。江湖展转鱼千里，今古驱驰貉一丘。回首金焦渺何许，潇潇风雨使人愁。茅斋蓬鬓静编蒲，谁使担簦问客途。万里晴云离塞雁，一天明月绕枝乌。羁愁浩渺夜将半，诗思凄凉岁欲徂。却羡故人沉醉处，红楼红粉拥红炉。
bǎi百nián年hé何chù处zhù筑tù菟qiú裘，yòu又xiàng向zhōu周nán南tàn叹zhì滞liú留。zhēn砧yùn韵dàn但néng能qī凄kè客zhěn枕，yàn雁shēng声hún浑bú不dào到gē歌lóu楼。jiāng江hú湖zhǎn展zhuǎn转yú鱼qiān千lǐ里，jīn今gǔ古qū驱chí驰mò貉yī一qiū丘。huí回shǒu首jīn金jiāo焦miǎo渺hé何xǔ许，xiāo潇xiāo潇fēng风yǔ雨shǐ使rén人chóu愁。máo茅zhāi斋péng蓬bìn鬓jìng静biān编pú蒲，shuí谁shǐ使dān担dēng簦wèn问kè客tú途。wàn万lǐ里qíng晴yún云lí离sāi塞yàn雁，yì一tiān天míng明yuè月rào绕zhī枝wū乌。jī羁chóu愁hào浩miǎo渺yè夜jiāng将bàn半，shī诗sī思qī凄liáng凉suì岁yù欲cú徂。què却xiàn羡gù故rén人chén沉zuì醉chǔ处，hóng红lóu楼hóng红fěn粉yōng拥hóng红lú炉。