拟效时人耻效尤，时人嫉我亦如雠。携金懒市燕台骏，卖剑聊寻渤海牛。白发盈簪羞我老，黄花满径为谁秋。尊前有酒休辞醉，痴绝由来爱虎头。朝暮何人肯拔尤，周民何友亦何雠。还家久类苏耽鹤，溷世聊歌宁戚牛。笔在不妨书甲子，诗亡谁为作春秋。百年修短终归尽，倚杖看山任白头。
nǐ拟xiào效shí时rén人chǐ耻xiào效yóu尤，shí时rén人jí嫉wǒ我yì亦rú如chóu雠。xié携jīn金lǎn懒shì市yàn燕tái台jùn骏，mài卖jiàn剑liáo聊xún寻bó渤hǎi海niú牛。bái白fà发yíng盈zān簪xiū羞wǒ我lǎo老，huáng黄huā花mǎn满jìng径wéi为shuí谁qiū秋。zūn尊qián前yǒu有jiǔ酒xiū休cí辞zuì醉，chī痴jué绝yóu由lái来ài爱hǔ虎tóu头。zhāo朝mù暮hé何rén人kěn肯bá拔yóu尤，zhōu周mín民hé何yǒu友yì亦hé何chóu雠。huán还jiā家jiǔ久lèi类sū苏dān耽hè鹤，hùn溷shì世liáo聊gē歌níng宁qī戚niú牛。bǐ笔zài在bù不fáng妨shū书jiǎ甲zǐ子，shī诗wáng亡shuí谁wéi为zuò作chūn春qiū秋。bǎi百nián年xiū修duǎn短zhōng终guī归jìn尽，yǐ倚zhàng杖kàn看shān山rèn任bái白tóu头。