病来十日闭茅庐，孤负吟诗与着书。床下不知牛是蚁，濠间谁识子非鱼。羸形分绝麒麟画，老境堪同鹿豕居。坎止流行随所寓，分明天地一籧篨。腐儒粗粝愧无功，一月兼旬卧病中。赋就但应增肺渴，檄成元不愈头风。移心有法难忘药，折臂无缘定作公。世事渐艰吾已老，翛然梦不到槐宫。婢寻本草犬迎医，二竖驱除去复随。衰老维摩常示病，瘦生杜甫不关诗。门堪罗雀那容驷，釜不烹鱼但作糜。见说九重征武士，却须攘臂学支离。
bìng病lái来shí十rì日bì闭máo茅lú庐，gū孤fù负yín吟shī诗yǔ与zhù著shū书。chuáng床xià下bù不zhī知niú牛shì是yǐ蚁，háo濠jiān间shuí谁shí识zǐ子fēi非yú鱼。léi羸xíng形fēn分jué绝qí麒lín麟huà画，lǎo老jìng境kān堪tóng同lù鹿shǐ豕jū居。kǎn坎zhǐ止liú流xíng行suí随suǒ所yù寓，fēn分míng明tiān天dì地yī一jǔ籧chú篨。fǔ腐rú儒cū粗lì粝kuì愧wú无gōng功，yí一yuè月jiān兼xún旬wò卧bìng病zhōng中。fù赋jiù就dàn但yīng应zēng增fèi肺kě渴，xí檄chéng成yuán元bù不yù愈tóu头fēng风。yí移xīn心yǒu有fǎ法nán难wàng忘yào药，zhē折bì臂wú无yuán缘dìng定zuō作gōng公。shì世shì事jiàn渐jiān艰wú吾yǐ已lǎo老，xiāo翛rán然mèng梦bú不dào到huái槐gōng宫。bì婢xún寻běn本cǎo草quǎn犬yíng迎yī医，èr二shù竖qū驱chú除qù去fù复suí随。shuāi衰lǎo老wéi维mó摩cháng常shì示bìng病，shòu瘦shēng生dù杜fǔ甫bù不guān关shī诗。mén门kān堪luó罗què雀nà那róng容sì驷，fǔ釜bù不pēng烹yú鱼dàn但zuō作mí糜。jiàn见shuō说jiǔ九chóng重zhǐ徵wǔ武shì士，què却xū须rǎng攘bì臂xué学zhī支lí离。