马周淹逆旅，梦寐忆常何。琴古知音少，囊空得句多。凄凉怜我老，慷慨为谁歌。三尺匣中剑，时时自濯磨。昔贤多不偶，今我欲如何。浮世欢娱少，衰年感慨多。吾伊翻蠹简，欸乃听渔歌。自笑平生志，低回竟不磨。
mǎ马zhōu周yān淹nì逆lǚ旅，mèng梦mèi寐yì忆cháng常hé何。qín琴gǔ古zhī知yīn音shǎo少，náng囊kōng空de得jù句duō多。qī凄liáng凉lián怜wǒ我lǎo老，kāng慷kǎi慨wéi为shuí谁gē歌。sān三chǐ尺xiá匣zhōng中jiàn剑，shí时shí时zì自zhuó濯mó磨。xī昔xián贤duō多bù不ǒu偶，jīn今wǒ我yù欲rú如hé何。fú浮shì世huān欢yú娱shǎo少，shuāi衰nián年gǎn感kǎi慨duō多。wú吾yī伊fān翻dù蠹jiǎn简，ǎi欸nǎi乃tīng听yú渔gē歌。zì自xiào笑píng平shēng生zhì志，dī低huí回jìng竟bù不mó磨。