长淮滚浊澜，春半尚严寒。久客愁无寐，怀人醉不欢。读书狂李白，忘事老师丹。何日归林下，悠然饭一箪。岁岁苦担簦，飘然云水僧。星霜变玄鸟，天地有青蝇。留滞慵僮仆，怀归畏友朋。求田端有暇，谁复问陈登。羁怀不自憀，明日又花朝。我畏杖藜远，君难折简招。愁长怜发短，室迩叹人遥。剪尽西窗烛，凭谁慰寂寥。
cháng长huái淮gǔn滚zhuó浊lán澜，chūn春bàn半shàng尚yán严hán寒。jiǔ久kè客chóu愁wú无mèi寐，huái怀rén人zuì醉bù不huān欢。dú读shū书kuáng狂lǐ李bái白，wàng忘shì事lǎo老shī师dān丹。hé何rì日guī归lín林xià下，yōu悠rán然fàn饭yī一dān箪。suì岁suì岁kǔ苦dān担dēng簦，piāo飘rán然yún云shuǐ水sēng僧。xīng星shuāng霜biàn变xuán玄niǎo鸟，tiān天dì地yǒu有qīng青yíng蝇。liú留zhì滞yōng慵tóng僮pú仆，huái怀guī归wèi畏yǒu友péng朋。qiú求tián田duān端yǒu有xiá暇，shuí谁fù复wèn问chén陈dēng登。jī羁huái怀bù不zì自liáo憀，míng明rì日yòu又huā花zhāo朝。wǒ我wèi畏zhàng杖lí藜yuǎn远，jūn君nán难shé折jiǎn简zhāo招。chóu愁cháng长lián怜fā发duǎn短，shì室ěr迩tàn叹rén人yáo遥。jiǎn剪jìn尽xī西chuāng窗zhú烛，píng凭shuí谁wèi慰jì寂liáo寥。