一月山前雨带风，拍天江水涨惊洪。朝来莫怪波澜静，收向诗翁笔势中。千仓积粟栋崔嵬，夜浸洪流亦殆哉。不是脂膏天所惜，岂应水到却平回。朝廷德泽遍封畿，避水人家即日归。独愧因漂如木偶，未还田舍理柴扉。
yí一yuè月shān山qián前yǔ雨dài带fēng风，pāi拍tiān天jiāng江shuǐ水zhǎng涨jīng惊hóng洪。zhāo朝lái来mò莫guài怪bō波lán澜jìng静，shōu收xiàng向shī诗wēng翁bǐ笔shì势zhōng中。qiān千cāng仓jī积sù粟dòng栋cuī崔wéi嵬，yè夜jìn浸hóng洪liú流yì亦dài殆zāi哉。bú不shì是zhī脂gāo膏tiān天suǒ所xī惜，qǐ岂yīng应shuǐ水dào到què却píng平huí回。cháo朝tíng廷dé德zé泽biàn遍fēng封jī畿，bì避shuǐ水rén人jiā家jí即rì日guī归。dú独kuì愧yīn因piāo漂rú如mù木ǒu偶，wèi未hái还tián田shě舍lǐ理chái柴fēi扉。