异乡逢午节，卧病此衰翁。竹笋迸新紫，榴花开小红。山深人寂寂，气润雨濛濛。煮酒无寻处，菖蒲在水中。记得山居暑服轻，石榴低照酒尊明。彩茸花里占诗句，角黍盘中脱锦绷。老去容身惟有睡，午宜采药懒能行。谩令门外篸蒿艾，且免炎乡瘴疠生。
yì异xiāng乡féng逢wǔ午jié节，wò卧bìng病cǐ此shuāi衰wēng翁。zhú竹sǔn笋bèng迸xīn新zǐ紫，liú榴huā花kāi开xiǎo小hóng红。shān山shēn深rén人jì寂jì寂，qì气rùn润yǔ雨méng濛méng濛。zhǔ煮jiǔ酒wú无xún寻chǔ处，chāng菖pú蒲zài在shuǐ水zhōng中。jì记de得shān山jū居shǔ暑fú服qīng轻，shí石liú榴dī低zhào照jiǔ酒zūn尊míng明。cǎi綵róng茸huā花lǐ里zhān占shī诗jù句，jiǎo角shǔ黍pán盘zhōng中tuō脱jǐn锦bēng绷。lǎo老qù去róng容shēn身wéi惟yǒu有shuì睡，wǔ午yí宜cǎi采yào药lǎn懒néng能xíng行。màn谩líng令mén门wài外zān篸hāo蒿yì艾，qiě且miǎn免yán炎xiāng乡zhàng瘴lì疠shēng生。