门外啼鸦暗柳浓，华堂翠幕度香风。流莺不识梦魂远，自向窗前诉落红。水亭珍簟卧琉璃，日暮凉生小雨催。谁刺莲船过前渚，榜歌声落枕边来。小窗卧冷听吟蛩，半拥轻衾乍怯风。清梦不成空有恨，萧骚疏雨打梧桐。满面风霜道上儿，钳衔口角甲生肌。幽人只有高眠兴，雪拥柴门了不知。
mén门wài外tí啼yā鸦àn暗liǔ柳nóng浓，huá华táng堂cuì翠mù幕dù度xiāng香fēng风。liú流yīng莺bù不shí识mèng梦hún魂yuǎn远，zì自xiàng向chuāng窗qián前sù诉luò落hóng红。shuǐ水tíng亭zhēn珍diàn簟wò卧liú琉lí璃，rì日mù暮liáng凉shēng生xiǎo小yǔ雨cuī催。shuí谁cì刺lián莲chuán船guò过qián前zhǔ渚，bǎng榜gē歌shēng声lào落zhěn枕biān边lái来。xiǎo小chuāng窗wò卧lěng冷tīng听yín吟qióng蛩，bàn半yōng拥qīng轻qīn衾zhà乍qiè怯fēng风。qīng清mèng梦bù不chéng成kōng空yǒu有hèn恨，xiāo萧sāo骚shū疏yǔ雨dǎ打wú梧tóng桐。mǎn满miàn面fēng风shuāng霜dào道shàng上ér儿，qián钳xián衔kǒu口jiǎo角jiǎ甲shēng生jī肌。yōu幽rén人zhǐ只yǒu有gāo高mián眠xīng兴，xuě雪yōng拥zhài柴mén门liǎo了bù不zhī知。