大地九冰彻底，小巢四壁具空。只有梅花同调，雪中无限春风。何处温泉火井，谁家熊席狐裘。堂燕几番炎热，冰蚕一茧绸缪。万境人踪尽绝，百围天籁都沉。惟馀冷淡生活，时复捻髭冻吟。
dà大dì地jiǔ九bīng冰chè彻dǐ底，xiǎo小cháo巢sì四bì壁jù俱kōng空。zhǐ只yǒu有méi梅huā花tóng同diào调，xuě雪zhōng中wú无xiàn限chūn春fēng风。hé何chù处wēn温quán泉huǒ火jǐng井，shuí谁jiā家xióng熊xí席hú狐qiú裘。táng堂yàn燕jī几fān番yán炎rè热，bīng冰cán蚕yī一jiǎn茧chóu绸móu缪。wàn万jìng境rén人zōng踪jìn尽jué绝，bǎi百wéi围tiān天lài籁dū都chén沉。wéi惟yú馀lěng冷dàn淡shēng生huó活，shí时fù复niǎn撚zī髭dòng冻yín吟。