羽扇纶巾风袅袅，东厢月到蔷薇。新声谁唤出罗帏。龙须将笛绕，雁字入筝飞。陶写中年须个里，留连月扇云衣。周郎去后赏音稀。为君持酒听，那肯带春归。万事灰心犹薄宦，尘埃未免劳形。故人相见似河清。恰逢梅柳动，高兴逐春生。卜昼匆匆还卜夜，仍须月堕河倾。明年我去白鸥盟。金闺三玉树，好问紫霄程。
yǔ羽shàn扇guān纶jīn巾fēng风niǎo袅niǎo袅，dōng东xiāng厢yuè月dào到qiáng蔷wēi薇。xīn新shēng声shuí谁huàn唤chū出luó罗wéi帏。lóng龙xū须jiāng将dí笛rào绕，yàn雁zì字rù入zhēng筝fēi飞。táo陶xiě写zhōng中nián年xū须gè个lǐ里，liú留lián连yuè月shàn扇yún云yī衣。zhōu周láng郎qù去hòu后shǎng赏yīn音xī稀。wéi为jūn君chí持jiǔ酒tīng听，nà那kěn肯dài带chūn春guī归。wàn万shì事huī灰xīn心yóu犹báo薄huàn宦，chén尘āi埃wèi未miǎn免láo劳xíng形。gù故rén人xiāng相jiàn见sì似hé河qīng清。qià恰féng逢méi梅liǔ柳dòng动，gāo高xìng兴zhú逐chūn春shēng生。bǔ卜zhòu昼cōng匆cōng匆huán还bǔ卜yè夜，réng仍xū须yuè月duò堕hé河qīng倾。míng明nián年wǒ我qù去bái白ōu鸥méng盟。jīn金guī闺sān三yù玉shù树，hǎo好wèn问zǐ紫xiāo霄chéng程。