节物今年事事迟，小春全未到东篱。可怜短发空欹帽，欠了黄花一两枝。冷蕊萧疏蝶懒飞，商量何日是花时。重阳过后开无害，只恐先生不赋诗。
jié节wù物jīn今nián年shì事shì事chí迟，xiǎo小chūn春quán全wèi未dào到dōng东lí篱。kě可lián怜duǎn短fà发kōng空yī欹mào帽，qiàn欠liǎo了huáng黄huā花yī一liǎng两zhī枝。lěng冷ruǐ蕊xiāo萧shū疏dié蝶lǎn懒fēi飞，shāng商liáng量hé何rì日shì是huā花shí时。chóng重yáng阳guò过hòu后kāi开wú无hài害，zhī只kǒng恐xiān先shēng生bù不fù赋shī诗。