寿栎堂前小山峰凌霄花盛开葱茜如画因名之曰凌霄峰

译文及注释

译文

天风摇曳，宝花下垂；花下的仙人住在青翠的山气里。一夜之间新枝被香焙得暖了；随即熏染了金缕与绿罗的衣裳。山容与花意各自翔舞空中；于是题作凌霄第一峰。门外车马扬尘扑地；我唤他来，借他一根竹杖。

注释

寿栎堂：堂名。凌霄花：花名。葱茜：青翠茂盛。宝花：美称凌霄花。翠微：青翠的山气。香焙：用香烘。旋：随即。金缕绿罗衣：形容花的色与叶的绿。轮蹄：车轮马蹄。筇：竹杖。

简析

题峰名之作。前四句写花，五六句写峰，末联忽转到门外的车马尘——与凌霄相对，一高一低。二十八字里有个不愿下地的姿态。

来源

宋

名句

• 天风摇曳宝花垂，花下仙人住翠微收藏
• 一夜新枝香焙煖，旋薰金缕绿罗衣收藏
• 山容花意各翔空，题作凌霄第一峰收藏
• 门外轮蹄尘扑地，呼来借与一枝筇收藏