复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙呈王正之提刑二绝

译文及注释

译文

病来六根都像龟一样缩藏；不必浓熏戒定之香。花下酒边，不是我之事；只剩下消瘦，像沈东阳。曹、穆的新声，和的人稀少；如今的妙手，属于天支。转关、濩索的技法都传得；想见那飞凤舞在绿丝上。

注释

六结：六根之结。龟藏：如龟缩藏。戒定香：佛家戒定之香。东阳：沈约，曾为东阳太守，以瘦称。曹穆：曹妙达、穆叔儿，北齐乐人。天支：天潢支属，指宗室。转关、濩索：琵琶的技法。

简析

想见飞凰舞绿丝七字，把琵琶之声写成画面。范成大写音乐，有这一手。

来源

宋

名句

• 病来六结总龟藏，不用浓薰戒定香收藏
• 花下酒边非我事，但馀消瘦是东阳收藏
• 曹穆新声和者稀，如今妙手属天支收藏
• 转关濩索都传得，想见飞凰舞绿丝收藏