我作筹边倚半霄，西山云雪照弓刀。如今且说南楼胜，应共汉坛相对高。甲子周天事好还，关河响动剑光寒。秦川草木多如荠，时倚楼阑直北看。
wǒ我zuō作chóu筹biān边yǐ倚bàn半xiāo霄，xī西shān山yún云xuě雪zhào照gōng弓dāo刀。rú如jīn今qiě且shuō说nán南lóu楼shèng胜，yīng应gòng共hàn汉tán坛xiāng相duì对gāo高。jiǎ甲zǐ子zhōu周tiān天shì事hǎo好huán还，guān关hé河xiǎng响dòng动jiàn剑guāng光hán寒。qín秦chuān川cǎo草mù木duō多rú如qí荠，shí时yǐ倚lóu楼lán阑zhí直běi北kàn看。