东风无赖妒华年，一夜凄寒到酒边。放尽珠帘遮画炬，莫教檐雨湿青烟。河倾海立夜翻盆，不独妨灯更损春。冻涩笙簧犹可耐，滴皴梅颊势须嗔。
dōng东fēng风wú无lài赖dù妒huá华nián年，yī一yè夜qī凄hán寒dào到jiǔ酒biān边。fàng放jìn尽zhū珠lián帘zhē遮huà画jù炬，mò莫jiào教yán檐yǔ雨shī湿qīng青yān烟。hé河qīng倾hǎi海lì立yè夜fān翻pén盆，bù不dú独fáng妨dēng灯gēng更sǔn损chūn春。dòng冻sè涩shēng笙huáng簧yóu犹kě可nai耐，dī滴cūn皴méi梅jiá颊shì势xū须chēn嗔。