朋元不赴湖上观雪之集明日余召试玉堂见寄二绝次其韵

译文及注释

译文

雪溪的雅兴还没有尽；傍晚登上西楼，带着月色看雪。公子自己贪着低声唱曲、饮酒；可肯来同对那玉一般的寒峰呢。文字场中哪里还适合霜白的鬓发；白玉堂前，正是雪后初晴之时。不惜狂放之言冲撞忌讳——秃笔、冰砚，终究写不出什么奇处。

注释

朋元：人名。观雪之集：赏雪的聚会。玉堂：翰林院。渠：其。阑：尽。低唱：低声唱曲。枨：触，撞。秃毫：秃笔。

简析

两首一谐一庄。第一首以低唱酒戏友人不来；第二首写应诏入翰林的战栗，末句秃毫冰砚竟无奇是自谦也是自嘲。

来源

宋

名句

• 雪溪清兴未渠阑，晚上西楼带月看收藏
• 公子自贪低唱酒，肯来同对玉峰寒收藏
• 文场宁复鬓霜宜，白玉堂前雪霁时收藏
• 不惜狂言枨忌讳，秃毫冰砚竟无奇收藏