当年仗外揖高标，绣䪌芦鞭宝马骄。琼苑天香飘合坐，碧城山色照同僚。思归意决吾张翰，赠别情深子绕朝。蟹簖鱼梁从此去，他年书札堕烟霄。山郭官闲得烂游，弥年还往话绸缪。西园剥栗催奴课，东院寻梅劝客留。笔下修锋千首富，谈间和气两眉浮。别来怅望何时见，谩上重城谩上楼。
dāng当nián年zhàng仗wài外yī揖gāo高biāo标，xiù绣zhàn䪌lú芦biān鞭bǎo宝mǎ马jiāo骄。qióng琼yuàn苑tiān天xiāng香piāo飘hé合zuò坐，bì碧chéng城shān山sè色zhào照tóng同liáo僚。sī思guī归yì意jué决wú吾zhāng张hàn翰，zèng赠bié别qíng情shēn深zǐ子rào绕zhāo朝。xiè蟹duàn簖yú鱼liáng梁cóng从cǐ此qù去，tā他nián年shū书zhá札duò堕yān烟xiāo霄。shān山guō郭guān官xián閒dé得làn烂yóu游，mí弥nián年hái还wǎng往huà话chóu绸móu缪。xī西yuán园bāo剥lì栗cuī催nú奴kè课，dōng东yuàn院xún寻méi梅quàn劝kè客liú留。bǐ笔xià下xiū修fēng锋qiān千shǒu首fù富，tán谈jiān间hé和qì气liǎng两méi眉fú浮。bié别lái来chàng怅wàng望hé何shí时jiàn见，màn谩shàng上zhòng重chéng城màn谩shàng上lóu楼。