日落烟欲横，山寒翠将滴。荒村渺愁人，跬步触四塞。路遥两髀酸，颇恨身不翼。舍策还怅然，倦倚松下石。明月印野水，暮色进旅愁。仆痡主亦疲，心口相怨尤。茅舍劣容膝，弛担聊小休。会当理归策，甘彼穷山囚。
rì日luò落yān烟yù欲héng横，shān山hán寒cuì翠jiāng将dī滴。huāng荒cūn村miǎo渺chóu愁rén人，kuǐ跬bù步chù触sì四sài塞。lù路yáo遥liǎng两bì髀suān酸，pō颇hèn恨shēn身bù不yì翼。shě舍cè策huán还chàng怅rán然，juàn倦yǐ倚sōng松xià下shí石。míng明yuè月yìn印yě野shuǐ水，mù暮sè色jìn进lǚ旅chóu愁。pū仆pū痡zhǔ主yì亦pí疲，xīn心kǒu口xiāng相yuàn怨yóu尤。máo茅shè舍liè劣róng容xī膝，chí弛dān担liáo聊xiǎo小xiū休。huì会dāng当lǐ理guī归cè策，gān甘bǐ彼qióng穷shān山qiú囚。