柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，畔有堕钗横。记得金銮同唱第，春风上国繁华。如今薄宦老天涯，十年歧路，空负曲江花。闻说阆山通阆苑，楼高不见君家。孤城寒日等闲斜，离愁难尽，红树远连霞。
liǔ柳wài外qīng轻léi雷chí池shàng上yǔ雨，yǔ雨shēng声dī滴suì碎hé荷shēng声。xiǎo小lóu楼xī西jiǎo角duàn断hóng虹míng明。lán阑gān干yǐ倚chǔ处，dài待de得yuè月huá华shēng生。yàn燕zi子fēi飞lái来kuī窥huà画dòng栋，yù玉gōu钩chuí垂xià下lián帘jīng旌。liáng凉bō波bù不dòng动diàn簟wén纹píng平。shuǐ水jīng精shuāng双zhěn枕，pàn畔yǒu有duò堕chāi钗héng横。jì记de得jīn金luán銮tóng同chàng唱dì第，chūn春fēng风shàng上guó国fán繁huá华。rú如jīn今báo薄huàn宦lǎo老tiān天yá涯，shí十nián年qí歧lù路，kōng空fù负qǔ曲jiāng江huā花。wén闻shuō说láng阆shān山tōng通làng阆yuàn苑，lóu楼gāo高bú不jiàn见jūn君jiā家。gū孤chéng城hán寒rì日děng等xián闲xié斜，lí离chóu愁nán难jìn尽，hóng红shù树yuǎn远lián连xiá霞。