吾尝思醉翁，醉翁名自我。山林本我性，章服偶包裹。君恩未知报，进退奚为可。自非因谗逐，决去焉能果。前时永阳谪，谁与脱缰锁。山气无四时，幽花常婀娜。石泉咽然鸣，野艳笑而傞。宾欢正諠哗，翁醉已岌峨。我乐世所悲，众驰予坎轲。惟兹三二子，嗜好其同颇。因归谢岩石，为我刻其左。吾尝思丰乐，魂梦不在身。三年永阳谪，幽谷最来频。谷口两三家，山泉为四邻。但闻山泉声，岂识山意春。春至换群物，花开思故人。故人今何在，憔悴颍之滨。人去山自绿，春归花更新。空令谷中叟，笑我种花勤。
wú吾cháng尝sī思zuì醉wēng翁，zuì醉wēng翁míng名zì自wǒ我。shān山lín林běn本wǒ我xìng性，zhāng章fú服ǒu偶bāo包guǒ裹。jūn君ēn恩wèi未zhī知bào报，jìn进tuì退xī奚wéi为kě可。zì自fēi非yīn因chán谗zhú逐，jué决qù去yān焉néng能guǒ果。qián前shí时yǒng永yáng阳zhé谪，shuí谁yǔ与tuō脱jiāng缰suǒ锁。shān山qì气wú无sì四shí时，yōu幽huā花cháng常ē婀nuó娜。shí石quán泉yān咽rán然míng鸣，yě野yàn艳xiào笑ér而suō傞。bīn宾huān欢zhèng正xuān諠huá哗，wēng翁zuì醉yǐ已jí岌é峨。wǒ我lè乐shì世suǒ所bēi悲，zhòng众chí驰yú予kǎn坎kē轲。wéi惟zī兹sān三èr二zǐ子，shì嗜hào好qí其tóng同pō颇。yīn因guī归xiè谢yán岩shí石，wèi为wǒ我kè刻qí其zuǒ左。wú吾cháng尝sī思fēng丰lè乐，hún魂mèng梦bù不zài在shēn身。sān三nián年yǒng永yáng阳zhé谪，yōu幽gǔ谷zuì最lái来pín频。gǔ谷kǒu口liǎng两sān三jiā家，shān山quán泉wéi为sì四lín邻。dàn但wén闻shān山quán泉shēng声，qǐ岂shí识shān山yì意chūn春。chūn春zhì至huàn换qún群wù物，huā花kāi开sī思gù故rén人。gù故rén人jīn今hé何zài在，qiáo憔cuì悴yǐng颍zhī之bīn滨。rén人qù去shān山zì自lǜ绿，chūn春guī归huā花gēng更xīn新。kōng空líng令gǔ谷zhōng中sǒu叟，xiào笑wǒ我zhòng种huā花qín勤。